AVIAddXSubs

Pro

• Tempi di unione rapidi tra film e sottotitoli
• Elimina la necessità di file .SRT separati all'interno dei film

Contro

• I sottotitoli devono avere esattamente lo stesso nome del film
• Trovare il file .SRT dopo l'unione può essere impegnativo

AVIAddXSubs è un programma che aiuta i lettori multimediali a trovare e rilevare automaticamente i sottotitoli inseriti nella stessa cartella di un film, unendoli insieme.

Recensione:

Alcuni dei migliori film sono stranieri. Invece di rinunciare alla visione di questi film, le persone si adoperano per trovare i sottotitoli in modo da potersi godere il film nel modo in cui è stato concepito. Tuttavia, aggiungere i sottotitoli a un film può richiedere molto tempo. Qui entra in gioco AVIAddXSubs.

Il funzionamento di AVIAddXSubs è piuttosto semplice. Si tratta di un programma gratuito che aiuta i lettori multimediali a rilevare i sottotitoli che sono stati inseriti nella stessa cartella di un film, unendoli insieme. Gli utenti possono far funzionare questo programma inserendo il file .SRT (sottotitoli) nella stessa cartella del file .AVI (video). Come suggerisce il nome, questo programma è stato progettato per funzionare solo con i file AVI.

Il fatto che questi file si trovino nella stessa cartella non significa che i sottotitoli si attiveranno automaticamente ad ogni avvio del film. Gli utenti devono invece attivare i sottotitoli nei loro lettori. L'attivazione dei sottotitoli nei lettori varia da un programma all'altro, quindi gli utenti dovranno consultare i file della "Guida" del proprio programma per sapere come attivare i sottotitoli.

Il grande vantaggio di AVIAddXSubs è che il processo di unione è estremamente rapido. Gli utenti non devono aspettare a lungo prima di poter godere i loro film con sottotitoli. Un altro aspetto positivo di questo programma è che elimina la necessità di avere più file .SRT all'interno dei film.

Anche se il programma è abbastanza pratico, presenta dei limiti, come la maggior parte dei programmi. In primo luogo, richiede che gli utenti nominino il sottotitolo esattamente come il film per unirli insieme. Questo non è tanto un problema quanto un inconveniente. Inoltre, a volte i sottotitoli possono essere difficili da localizzare dopo che sono stati uniti a un film, ma questa è più una seccatura che un vero problema.

Pro

• Tempi di unione rapidi tra film e sottotitoli
• Elimina la necessità di file .SRT separati all'interno dei film

Contro

• I sottotitoli devono avere esattamente lo stesso nome del film
• Trovare il file .SRT dopo l'unione può essere impegnativo